When I planted my grove, 2700 avocado trees, we fertilized monthly (small amounts) during the first year in the ground and I do remember they kept on growing and flushing during the winter. Second winter we fertilized less but we did some plus some liquid fertilizer with the irrigation water. I don't remember how cold it was back in 2004 and 2005 but we had a good irrigation system for frost protection.
My avocados in containers that I use for grafting in February I push them with fertilizer as hard as I can. Now, I can tell you that you need to measure the amount you put in the pot not to burn them. I would recommend slow release fertilizer like Osmocote, even in the ground plants but follow the label instructions. After burning many tree I now measure what I put in the pot and on the ground.
I don't know how much of the 8% nitrogen in that mix you use is slow release but you may want to supplement that with milorganite 5% slow release organic, if you have an issue about where the nitrogen is coming from in the milorganite use another form of organic slow release fertilized. Don't know about mangos but what pushes avocados is the nitrogen. Urea is cost effective 50lbs $23.00 and is 46% nitrogen if you irrigate with an urea solution 2-3 times a month it could work as well to supplement the granular. Always make the calculations and keep track of the fertilizer you apply.
Get to know your soil and your trees. Spent the $24.90 to do leave tissue test once or twice a year to get confirmation of what you are doing and if you are lacking a particular nutrient or way over the required. You will learn a lot from that, is not only an N-P-K game. There are a lot of other nutrients.
Good luck with your trees