It may have been sprayed with foliar fert (diluted Jacks HPF) or hort oil. I haven't been keeping track of which trees get sprayed, I've only been doing it as necessary.
Yes, all trees are outside until winter. I get bug marks on all of my non-citrus fruit but this is the first time I've seen it on citrus as there are few citrus pests this far north.