As long as the tree is rooted out in that 3 gal, plant now. The tree will establish quickly this time of year and will have a far better growth habit over the next year and for down the road (due to early root development) if put in the ground now. Nothing good will come from holding over in the 3 gal or up-potting till next year.