I looked closely at the photos and I didn't see any insect or pest damage. When plants start to decline in growth, I usually go back to the basics (sunlight, water, fertilizer, and soil). I may not be of much help because I have to grow my wax Jambu in pots because I have oak root fungus in the soil. I keep mine in part shade when they are small, because the leaves can sunburn easily at that time. I also keep them very moist from April to Novemer with a good amount of mulch. If you have clay soil, you should use fertilizers with micronutrients. Some of the close up photos look like the leaves are sunburned and could use some extra water and are missing some micronutrients in the soil for good growth.