The fruits can start to turn a golden color but that can be too late unless, maybe you pick with a basket. We climb the tree and pick with a cutter usually. The fruits swell with bulges when ready but are still hard enough to survive the fall from pretty high up.
We have pruned before but we got started too late. One of my marangs is the largest fruit tree on my farm.
Peter