Personally i have never had any experience with over watering citrus (and rarely, if at all, with other plants). As far as i can see biggest plant require a big amount of water, especially if the weather stays warm; i have my biggest lemons with some saucers under them, and even if i water the soil of them daily, and they also are in a pretty shady location, and they saucers get filled every day, on the next day they are already empty and the soil pretty dry. I have an hard time imagining anyone overwatering to death a citrus kept in a proportionate (or small) pot especially during summer. Other seasons may be different. On the other hand i have had some roots problems with a Corsican citron cutting kept in a biggish pot so i guess that pot size/rootstock may play a role.