Yeah, those seeds do look more papaya like than pea like.
I notice in your third picture the new leaf coming out is turning more palmate than spade shaped like the others. Leaning more towards papaya/papaya relitive.
Does it bleed milky white like a papaya?