I've had two rollinia trees that had the problem indicated in your photos. The bark is deteriorated rather deep into the wood, and it seems to have spread from the trunk to the branches and seems to do more damage to those, causing leaves to yellow and fall off. Any news on your tree?