Your picture of the fruit on the plant look much more like I would expect so maybe it was just the actual picture of the picked fruit that made it look to not have the semi translucency. I am still a little baffled about the rattling although if you are getting fruit, and fruit tastes good, I wouldn't worry.
What are you fertilizing with, hiw often and how often are you waterinv?