i think maybe fungal, and stress related.
trees planted in full sun that are stressed seem to show signs of this, it's usually not fatal. I've seen it happen to many Eugenias, and Plinias.
There are boring beetles that can cause symptoms like this too.
I've always tried to reduce stress, especially heat/drought related, and never feed them too much at once, especially anything synthetic.