i have atemoya on reticulata,
illama on reticulata
reticulata on cherimola
have done atemoya on pond apple
dioica on reticulata
cornifolia on atemoya
all of these worked well, but not sure about long term compatibility...they have lasted for over 1-2 yrs without any set backs, or detrimental anomalies.
I will try to think of more, but honestly, I don't like the table format.
I would rather see each species listed individually, with all of it's known compatible counterparts, including notes about each one if necessary.