Even in a greenhouse, getting germination will be tough. Tougher still is getting the trees thru the first year. Chances are 0 to slim. Then you have to get the tree to a decent grafting size. If you reach this far, grafting will be even more difficult in your location. I'm not trying to discourage you, far from it. Everyone knows I tried growing all kinds of stuff in my greenhouse, but it's tough.
If the trees ever make it thru the first several years, you will probably be okay in a container, but I would prepare for putting them in-ground inside your greenhouse. Even if a graft is successful, it's still an incredibly long haul until fruit. Oscar at Fruitlovers.com will have seeds and scions as well. Any langsat seed will probably do if planning on grafting. For scions, go for Longkong. I wouldn't worry about trying to diversify seed choices and such. Just concentrate on keeping what you get alive. I would purchase lots of seeds.
The fruit is very very good. Worth the expense, effort, and heartache? To be honest...no. There are folks with better environments that can't keep a seedling alive for longer than six months or so. We all want to push the zone and it can be exciting to try. Hope for the best, but prepare yourself for disappointment.