As you wrote, this advice is useful during active phase of the year. In zone 6, to water a tree during winter, when citrus trees are in dormacy because of short day means lethal danger. No water from december to february is the way how to keep them in best shape.