There should be holes in the bottom of the pot. When you see roots coming out then they have reached the bottom, but really you should transplant them when they have enough feeder roots to support the whole of the mix it’s in. Turn the pot upside down and gently nudge out the plant, if whole mass of the root and soil comes it, it’s good to move it.