Miracle fruit doesn't take up much room, and is easy to grow in a large pot.
Red jaboticaba seems to fruit earlier than the black one. I don't know for sure, but suspect it could easily be kept as a small to medium bush.
The peach trees that are geared to Florida might be an option. Mine have been precocious and don't seem to spread out much.