You could try some citrus. They can be pruned to stay small, and several folks on the Forum have had good luck with them indoors. I did have a banana bloom indoors once. My sister has a small fig tree that she keeps in the house over the winter, and it does pretty well, but doesn't fruit until she moves it outdoors in the spring. You could probably do tomatoes also, although you may need supplemental light for any of those. T5 or T8 shop lights with cool white bulbs work well.
Good luck!
Carolyn