Dwarf Hawaiian, Julie, Ice Cream. All are good mangoes, not necessarily top tier though. They also require a bit of disease control. Julie might require more in the way of fertilizer (ie, minor elements).
Remember -- when selecting for a particular trait (in this case dwarf growth habit), we need to budge a little on some of the others (flavor, disease resistance, fruit size, productivity).
Dwarf Hawaiian is ridiculously precocious. My tree literally set (and retained) a fruit when a merge 6 inches tall and just a couple of months post graft. I've received fruit on the D.H. every single year since -- and in a pot no less. I'm finally enamored enough by the little guy that I'm topworking one of my trees to it.