Not an expert on leaf issues but it does look like some type of insects chewing on some of leaves? Also the tips that appear to be brown could be some fertilizer leaf burn...is your mango tree in a pot on inground?
Maybe some of the experts here can diagnose it better...best of luck!!