The closest I can think of to Florence here on the West coast of the US are Roseburg, OR and Ukiah, CA:
https://en.wikipedia.org/wiki/Roseburg,_Oregon#Climate
https://en.wikipedia.org/wiki/Ukiah,_California#Climate
You might find this site interesting -- it gives several central CA locations if you select Florence (it's basing things on mean monthly temperature alone -- I suggested the two cities above because they are Mediterranean climates with a bit of rain in the summer like you have):
http://www.codeminders.com/weather_similarity/#
The site you posted is really cool. I'm going to share it with some other italian fruit lovers, because it can result really useful to peeople who are willing to "zone push" stuff.
Regarding the cities you posted, they are remarkably similar to Florence! The main difference is that both of them look somewhat warmer than my city. I have noticed that an average of just 1°C can be an huge difference. I'm talkin especially of winter minimum/averages.
I have found that Vancouver has exactly the same average minimum temperature on January nights, but days are way colder. But at this point one should assume that average minimum on night is more important that average maximum of days and i'm not sure about that.
Thank you, though. Probably you are right, i'm somewhere between cali and oregon.
Italy has the Mediterranean sea. It warms in summer..but is a pond compared to the Pacific that borders California. The Alaskan current makes only bits of Chile and a tiny bit of Australia and a bite South Africa to have a Med climate and cold currents offshore. A rare Med climate in a bigger Med climate.
Heck I grew up never spending a day in warm ocean waters. Still haven't-lol. The bay does get warm as you go to its southern edges in summertime. 70's - 80+. Not many people know that.
Yep, Mediterranean sea is smaller. This probably also helps: water that heat up there remains there so is being pushed offshore (because offshore there are some other countries, lol). If you ever gonna spend some time in Italy i promise i'll bring you to take a swim in a warm sea water, with small waves and practically no tides.
I'ts just a salty swimming pool with fishes, really.