I think they'd grow in shadows. Fruit production might be hurt but banana trees grow like bananas here.
I cut leaves off quite often to give them more air, sun, space.
Once they're established, they pop up quick and good luck getting rid of them if you change your mind 3yrs from now.