Sounds like transplant shock- especially if their roots were established in the mound, then disturbed to be planted in the ground. Being inground, full sun would exasperate the shock. I'd prune and shade and keep soil moist till new growth mature and harden.