If your water has a pH similar in range to your soil, then you can not lower its pH long term. You can apply sulfur for the short term, but the soil will eventually buffer this supplement and go back to its original state. Elementary soil science. Your only option is to inject acid into your irrigation water.