Copper sprays can actually damage the leaves, and usually trees are just treated in the fall, after leaf drop. You can treat again in the spring, but every ten days for three or four months seems excessive. Spraying dormant twigs and buds should have prevented carryover to new growth, so I am wondering if you are just overapplying. expect it to take a couple years to get it under control.
Carolyn