I believe during the 80s Arenga, Areca, Caryota, Nypa, Phoenix, Borassus - have all been tested for tapping - for fermenting sap for toddy liquor to pure bottled pasteurised sap - there was a small market for "healthy palm juice" way back then, I can remember my grandmother buying bottles of the stuff from some obscure farmers market when I spent summers with her as a child.
Nowadays the Philippines prefers coconut - so coconut sugar and coconut "nectar" (pasteurised sap sold as bottled health drink). It's one of the reasons why old traditional tall coconut trees are gradually being replaced with dwarf coconuts - easier to tap and collect sap from height-wise, plus it only takes 3-4 years from the first inflorescence vs 8-10 years if you plant the tall coconut (traditional) cultivars.
Regarding fermentation - I was told farm workers collect the sap every 4-5 hours and the sap is filtered and boiled right after collection - no additional anti-fermentation additives used, organic sells better so everyone does the organic cocosugar processing route.
All of the palms listed in the table (in the link you provided) can actually be found in the Philippines - some are endemic, some introduced for ornamental purposes! Even the endemic C cumingii is commonly sold as a potted houseplant. A lot of commercial establishments have large potted fishtail palms - they look particularly nice in in giant white/black pots beside marble or granite clad building walls.