well, now that you mention it, I do have grasshoppers on my backyard, but I have never seen them in any tree but on the lawn.
today I have noticed other trees, especially a red cherimoya close to this yellow sapote have similar leaves.
I assume bees and wasps don't do this, right? because I have tons of them.