I agree: doesn't look like cold damage.
Looks like a watering issue. Could be that the pot dried out too much one time. Or could be that the pot hasn't been watered thoroughly on a consistent basis. Or could be that the water used is high in sodium or chloride. Or it's a combination.
Either way, these watering issues accumulate invisibly for a while (weeks or even months) until they show as leaf burn.