Measure carefully, do jar tests, and small-scale spray tests, such as on one banana leaf or one small mango branch, and watch what happens, for at least 5 days. Make note of weather conditions, which can make 100% difference in results.
If you can't find specific recommendations for mangos, use recommendations for avocados or Citrus, all of which are more sensitive to most sprays than mangos are. Still double-check with small-scale tests.
Use Potassium Silicate products that are labelled as fertilizer, so that you have legal flexibility to experiment.