with updated picture it looks like a kumquat, nagami type or hybrid?
When I have seen this type of cupping it seemed to be caused by the tree becoming too dry at some point and beginning to shrivel. Even after proper watering the curled leaves never returned to normal, but new leaves grew fine.