I would say that since you are using Citrus instead of Fortunella, it is helpful to use Kumquat in the common name. (but this is only my personal point of view)
Kumquats are distinct from true Citrus, although they are no longer a separate genus.
Yes, I prefer using Citrus trifoliata, Citrus japonica and Citrus glauca. To me it didn't make much sense to have some types being seperated. If so, then I think a cross between e.g. trofoliata and orange, would have been an intergeneric hybrid. So what would we call a Citrange? Also not citrus? I'm not really educated well enough yet in the genetics of citrus for the things I say to have much importance, but this was just a thought I had.
On another note, I hate the name
Yuzu N30 as it implies that it's a specific cultivar of pure yuzu. It is very likely a cross with mandarin, but I'm not aware of a name for this type of hybrid (in the trend of Ichang Papeda x Kumquat being Ichangquat). So I would call it either just
N30 or for example
Yuzu Hybrid 'N30'. I'm not sure what is best.
Yuzu Hybrid is not a very official term, so while writing
Kumquat 'Nameiwa' still has some sense to it,
Yuzu Hybrid 'N30' might not. Opinions welcome. For now I just wrote
N30, but this is also very short and generic, a google search of N30 wouldn't give good results for example.
just another note
Botanical names are written with a capital letter for the genus, but with a lower case letter for the species names
I should have looked this up earlier, it's corrected now. I also changed the correct parts to italicized text according to the botanical naming rules.