I'm not sure how useful this is, but looing at the chemical composition of US-802, it lacks β-Pinene (pine-like taste) which US-942 contains in much greater quantities; it has similar amounts of α-Pinene though. It also contains more β-Myrcene, o-Cymene and other chemicals which can contribute to sweet, earthy, spicy, minty, woody, and carrot-like tastes. I'm curious how all of this actually factors into the flavor. I'm no expert on volatiles so perhaps someone with more knowledge can better interpret these results.
Unfortunately it is probably not very useful. That terpene profile analysis probably gives some limited idea of what sort of direction in aroma those fruits have, rather than being an indicator of how good or acceptable their flavor and taste might be.
Myrcene is a very dry "woody" smell, almost "floral" in a certain sort of subtle way, that is reminiscent of the peel smell of grapefruit, before it has been cut. I do not mean that it really smells like grapefruit, but rather its smell is reminiscent of a component in the smell of grapefruit or pomelo - a part that goes into composing the overall fragrance.
cymene does not really smell that good, in my opinion. It's sort of like a very "flat", "oxidized", sour and inferior version of limonene (and sort of half between the feel of D-limonene and L-limonene). Caryophyllene oxide is a spicy warm virginiana cedar cigar box - more in the direction of dry wood shavings - incense smell.
Many of these poncirus hybrids probably do smell fragrant, but in a more woody, floral and perfumed sort of way more so than an aroma that brings to mind edible citrus. And many of them do also have a slightly "skunky" smell (but not in a terrible way).
When you think of terpenes, think of patchouli, strong hops that go into beer, or cannabis smoke, those type of smells. So these poncirus hybrids will be higher in that type of smell than ordinary edible citrus.
The analysis also found the hybrid fruits were high in neohesperidin, which is the substance that causes grapefruits to have a bitter flavor. It is not desirable for edibility.
The paper does say this:
Although first-generation hybrids of Citrus with Poncirus typically have fruit with undesirable flavor, they may be suitable for the production of many secondary processed products with high value.
So the paper had nothing to do with evaluating the fruits for flavor or edibility.