I have read somewhere that E. glauca cannot be directly crossed with Poncirus. I would try it nonetheless. Yet, don't be disappointed. I try to cross it with Yuzu and C. ichangensis. Perhaps that is easier. My plant is grafted - rootstock unknown. It grows very slowly but had flowered last year.
Both will, and have, hybridized with Citrus sinensis.
The citranges are these -- Benton, Carrizo, C35, Morton, Rusk, Willits, etc.
Glauca goes into sinensis as the eromoranges, so an eremorange might be compatible with citrange; there may be enough sinensis moderating the mixture. You could also try straight poncirus or straight glauca with a straight citrange or eremorange. Citranges will hybridize with fortunella. Citrangeremos, which do exist, are that glauca/citrange hybrid. Not sure what you could call poncirus+eremorange. I sort of like triremorange.
Both have also been hybridized with Shekwasha (reticulata/depressa). Poncirus as citrangarins (Changsha, too). Eremoradias show up in the literature.
Apparently, they will go through paradisi, too. (Swingle and Dunstan for poncirus, Coachella for Eremocitrus). Coachella apparently can use poncirus as rootstock. (Which suggests its other parent is
not Meyer)