Garcinias seem to sunburn easily. I have also had burnt leaves and deformed new growth. They got shocked when I moved them into strong sunlight but after some time seem to have adjusted and tthe new tender growth in mostly full sun is doing okay. I need to be more careful when I bring them out of the greenhouse each spring.
I doubt osmocote is causing it.