I'll start by saying I don't want to scare you, I want you to have an objective view of what is safe and not safe and the degree to which the risks are known and not known so that you can make an informed decision on your own.
Passiflora incarnata flowers are what is used for sleep aid supplements. Only the flower and only this species are proven to not pose a risk of cyanide poisoning.
Some people use the leaves of Passiflora incarnata as well. However, doing has resulted in cases of cyanide poisoning:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10696928/ As for
any other species of Passiflora, I personally would not consume any part except the ripe fruit. The literature shows mixed results if you look into if other species are toxic and what parts of the plants are or aren't, but it's not especially well-studied and there are a preponderance of studies saying other species are dangerous, even the flowers. Suffice it to say, only P. incarnata is known to be safe and only the flowers, not the stems, leaves, or roots. Maybe someone online ate some and was fine. Ok, lucky them, just remember that the dose makes the poison and there is not much way of knowing how much cyanide you've consumed until you start foaming at the mouth and go into paralysis and cardiac attack. Why push your luck when you can just limit yourself to the flowers of Passiflora incarnata and be 100% every time?
The ripe fruit is safe. The flowers of P. incarnata is safe. Anything else is dangerous.
Of course, that's just in regards to cyanide poisoning. The active chemicals in Passiflora are drugs after all, so there's always the possibility of drug interactions. If you're taking other drugs, either prescription or without medical supervision, then taking P. incarnata flowers poses additional risks. Not saying that you'll die, just that you should be aware that you're putting yourself at risk to some extent or other. And of course, don't over do it. MAOI inhibitors are good sleep aids, but it's entirely possible to overdose, and the effects ain't fun. There are no studies on how much or how long a duration of usage might be risky, so just use your best judgement.
If you're not taking any other drugs and you limit yourself to non-habitual and just reasonable amounts of P. incarnata flowers, then it should be completely risk free.