Avocados can be difficult to establish in Fl.. you have at least a couple different things going on.
The yellowing branches and the brown spots on the leaves are both sunburn. I’d reccomend to put a shade cloth or doubled up window screens above the saplings. Avocados pretty much like full sun, so your location shouldn’t be a big problem (unless it’s in a low flood prone spot). Saplings just need a couple years of filtered light to establish properly, and they will handle the sun when established. I would only recommend transplant as a last ditch effort!!
Also paint the stems with the right ‘paint’. I have used pulverized zinc oxide powder and calcium carbonate on the stems before to reflect heavy sun.I mix those reflective powders with sulfur to kill and ward off fungus. Try not to get much on the leaves. Some people use actual paint like mentioned.
Problem 2 is that sooty-looking fungus on the branches. Nearly all of my avocados get this. I don’t know exactly how harmful it is, but I have recently been having mid-branch rotting which this fungus might be contributing to (in the picture below) This is why I add sulfur to the avocado ‘sunscreen’. I believe copper is a good one too, among other more synthetic antifungal compounds..
But there are also other fungus to watch out for, like bad root funguses, and other pathogens ( you’re probably right about the nematodes too!).
Phyto. cinnamoni, verticilium wilt, and the ambrosia boring beetle fungus complex are fungus problems to watch out for in Fl.
and they can really infect your saplings when you go to transplant. I have seen avocados suffer greatly if you damage the roots during transplant and have had quite a few slowly die off after..
Boring beetles and other pests especially sense when an avocado saplings is stressed for whatever reason, and that is often when they come in.
Also you will want to mound compost and mulch around your saplings. It will help a lot. Add some gypsum and pulverized limestone in the mulch as well, it may help with the root fungus.
and make sure they don’t get root rot from flooding.
