yeah, I know about the size that it can reach, but my idea is to prune yearly to maintain the size. Sadly, lychee is not a popular tree here, and actually, only one nursery are selling them, so it's hard to find other varieties.
About the chill hours, I wouldn't worry about it. Peaches, nectarines, plums, pomegranates, even some pears are working here, so I guess a lychee will not be a problem.