Well, I’m not an expert but simply reporting what I’ve heard others say.

If you’re willing to have fewer (but bigger) fruits, I would Maintain all hands but go with 2 per hand.
You could experiment and do 3 per hand on some.
Small pawpaws are really not a good eating experience, so you do want bigger fruit since the seeds are so big - that way, you get more flesh compared to seeds.