Humidity and airflow - There's an HVAC vent into the room, and a door. The heater is running for the house more frequently now with the lower temperatures, so that's the positive pressure into the room. Between the vent and keeping the door almost all the way closed, the humidity has been in a good range. There are 30 citrus trees transpiring water vapor into the air! (and evaporation from the pots.) I also have a floor fan on a timer to turn on for 30 min every 2-3 hours for more circulation. It's a very relaxing - if bright - space to be in. Lots of blooming now, too.
Agree with all the comments here about the Root Maker pots, especially for up-potting. It's easy to cut the zipties and expand/add panels around the existing root ball. Combined with the 5-1-1 mix (I generally add more perlite to be closer to 5-1-2) it's a forgiving setup. You can get a feel for the watering by the weight of the pots,, and there's a clear relationship between canopy size, growth, and diameter of the pot for how frequently watering is required. Some of the smallest pots get water every day and they're growing like crazy (finger limes in particular). Tricky to think about up-potting again during constant flushes.
Brian, good question and something I stressed over in the months leading up to the transition. I ended up building a wood platform on casters, covered with panda film to catch any water (any sturdy plastic barrier will do). The trees sit on top of this. I also used some existing plastic catch basins on wheels as well for some trees. So, all the water is caught above the floor and I can maneuver around to get into the thick of the trees to sweep/vacuum as needed. Downside is losing 6-8" of allowed height but well worth avoiding water damage. Need to get the greenhouse planned

.
Thankfully, have not had to deal with any scale in the region. Lots of caterpillars and earwigs before they came in, and of course the big cicada emergence. The surprise pest was a single Boxwood Psyllid on the pomelo but that was months ago.