If you grow citrus in containers in a 'non-citrus' climate, the container size probably has a greater effect on plant-size than rootstock. Even so, with a short summer growing season, a vigorous rootstock may be better than a dwarfing one.
From the point of view of propagation, some varieties root much more readily than others. If you have enough cuttings, try both rooting and grafting!