Looks like a water uptake issue. Could be from waterlogged soil, underwatering, or too much salts/fertilizer in the soil. Probably the latter. I had that issue with some after a repot, basically didn't grow for over a year until I repotted them in a better mix. They did recover. Jaboticabas are tough.