Victoria Ave,
Better-spreading irrigation at the surface, and the shadecloth, would indeed both help.
You didn't mean to say 42-gallons on one plant, did you?
Shading / windbraking the planter box sides, with burlap or with potted plants, would also provide some relief.
I didn't see mention of a substantial source of Calcium.