I think the key difference is that the root is grafted on to a plant that is not relying on it for everything. It has time to grown and establish before the new plant is taken off the parent.
In your case if you cull the roots of the sedling, the plant had too few leaves to support it and may fail.
Just a thought.