The weird thnig is that as far as I know there arent many actually Mexican avocadoes in the store yet these definitely inidicate Mexican origins
Since you are in Hungary, you likely are getting avocados from places like Spain, Israel, South Africa, etc., right? In some of those areas, varieties other than Hass still have a market share. Did you take any photos of the fruit? It's possible someone was commercially growing Duke7 or some other more purely Mexican-race avocado cultivar.
I've grown many dozens of Hass seedlings and never noticed the anise scent, but I think in California and Mexico pollenizers are usually Bacon (minimal or no anise scent) or Fuerte (slight anise scent), rather than any strongly scented Mexican-race avocados.
By contrast, all the seedlings of Duke, Mexicola, and Mexicola Grande that I've grown had strongly scented leaves.
And to answer the question about hardiness, seedlings with strongly scented leaves have been much more likely to survive winter temperatures, though this coming winter will be a bigger sample size than last year, and next year will be even better.
But as others noted, the scent does not guarantee hardiness. I've had scented seedlings that melt at the first frost, and a few seedlings (mostly of Bacon) without any scent that survived impressive winter lows as first-year seedlings.