Looks like you are growing them in Zone 10... Cold should not be an issue?
Kevin
Waterlogged + cold is what does this IMO. We get down into the high 30s at times in, even in 10a CA, and if it's soaked and that cold out, that seems to be what does it. In my case, I left the majority of my jabos outdoors not in the greenhouse and of course can't protect them from the rain, of which we've had a lot in CA this year, and then get down into the mid or even low 30s and even my grimals are crying like this.
I do think a very small pot can help, especially if the tree is fully rooted into it, because it can drink up the water faster.
The suggestions to down pot here are sound, as is free draining medium, as is cold damage. It's all of the above in varying amounts.