If you get past the resin (something of a combination of pine tar and diesel),
I want to point out this isn't really the most accurate description.
If it were only a matter of them having some flavor of pine tar and diesel, I could still eat them. But it's worse than that.
They are sour and acidic but in a very bad way.
It's definitely not just an issue of being sour in the usual way (like a lemon). They have a horrid flavor that is makes it difficult to take more than one or two small bites, making it unapproachable. Very off-putting flavor. It's not just "bitter". Bitter flavor is not really the real issue. The word "bitter" is just used to describe the flavor, for lack of a better word.
I have eaten Chinotto sour orange, and those have bitterness than makes them somewhat difficult to eat, but poncirus has other things about its flavor that make it much worse.
There is a bitterness, although I suspect it resides mostly in the resin around the fruit, rather than in the fruit proper. But it's so hard to fully eliminate the resin that you basically just treat it as a component of the flavor. (Even after boiling and letting it sit)
Past the resin, I see a resemblance to sour orange, which I would also hardly eat out of hand. They are cooking oranges, not fresh-eating oranges. The big problem with poncirus as compared to sour orange is it that the rind of a sour orange has an overwhelmingly "orangey" quality that makes the rind useful, and poncirus does not. The juice of a sour orange mostly contributes sour. It's the rind where it shines. So poncirus gives you a slightly floral acidity without the strongly "orange" tones -- instead you get a piney resinousness and a bitter, acrid latex.
With enough boiling and enough sugar, you can get something acceptable from the juice.
It's a lot of work, but less of a hassle than dealing with the seediness of Alkekengi/physalis.