I tried doing some research and have found conflicting information. Some sites say that eucalyptus stops all growth underneath it.
That is definitely not true, I am in Australia and there are plenty of species that grow as understory to Eucalypts. Note that most of these are in distinct plant communities, so some species won't be found there and others only found there. On top of that, what is found in one Eucalypt forest say (River Red Gum ), will be different to what is found on a sand dune of Mallee Eucalypts. That would be due to plant community interactions as well as environmental ( river vs arid ) reasons.
I think it would be fair to say that Eucalyptus forests have a less diverse understory or mix of species than non eucalyptus forests, and you would usually find more interesting tree and shrub species in other forest types. Even in arid areas there are a lot of close relatives to rainforest species, and often these are found in distinct plant communities.
Possibly the tropical savannah type Eucalyptus forests are more diverse, with more fruiting species.
Another possible competition factor is that many Eucalypts have water storing lignotuber roots, so can be heavy water users. Introduced species of Eucalypts to other areas are known to dry out marshes by pumping out water, sometimes with positive results, often not so great long term.
I have seen coffee grown commercially under what’s called rainbow eucalyptus.
Wow that must have been spectacular, a beautiful tree from as far North as the Phillipines and one of the few non Australian species of Eucalypt, ( and apart from another few in PNG, Timor and Indonesia ).