It's a good experiment and you can try it out and let us know the results. My guess is that the coconut water foliar spray would be really beneficial not only to plants but also to activate soil micro organisms.
Personally i would never do that. To me it's kind of like spraying champagne on plants. But if you REALLY have more than you can use then why not?