Hi Skitlett,
To me it looks like overwatering and root rot issues. Avocados like well draining soil, and when I plant in the ground I do not mix any compost or amendments in the soil. If soil is not well draining better to plant on a mound. Add compost and deep mulch on top of the soil.
Now that you've transplanted it into a pot, I would cut back your main trunk to live growth and cut all dead branches off. Put in shady spot to recover and let soil dry in between watering. Not sure what your root system looks like, but I would foliar spray with diluted food that contains micronutrients so the plant can absorb nutrients through the leaves until roots establish.
Avocados benefit from plenty of calcium for optimal health. For in ground trees, regular applications of gypsum can be helpful. Next time you want to plant avocado into the ground, maybe plant several seeds, pick the strongest grower and then graft the variety you'd like onto it. Good luck with your tree.
Janet