There are citron cultivars that are both sweet and have substantial amounts of pulp - I think the 'citron of commerce' is the classic example. It's even less cold-tolerant than most lemons, though. Supposedly the presence of red compounds in the petals and sometimes on early stages of the peel are the markers for acid in citrons, and sweet citrons lack that pigment.